PROGRAME DE CERCETARE

Programul de cercetare nr. 6/2024
  1. Denumire: Şcoala Ardeleană, ediţia a II-a revăzută şi adăugită
  2. Coordonator: CS I dr. habil. Eugen Pavel.
  3. tadiul actual al cunoştinţelor în domeniul respectiv: Valorificarea moştenirii Şcolii Ardelene este o preocupare mai veche a istoriografiei româneşti, fără a se solda însă cu rezultate definitive. Sintezele, ediţiile şi antologiile realizate până în prezent de istorici şi filologi precum N. Iorga, D. Popovici, Lucian Blaga, Iosif Pervain, Pompiliu Teodor, Ion Gheţie, Florea Fugariu, Mircea Zdrenghea ş.a. au pus în lumină potenţialul deosebit al acestei mişcări de renaştere naţională şi spirituală din secolul al XVIII-lea, dar procesul de recuperare nu este încheiat. De o bună primire s-a bucurat prima ediţie realizată de acelaşi colectiv: Școala Ardeleană. Antologie de texte alcătuită și coordonată de Eugen Pavel. Prefață de Eugen Simion. Vol. I‒IV, București, Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Muzeul Național al Literaturii Române, 2018, CCXCIV + 1418 p., 1728 p., 1728 p., 1600 p. (distinsă cu Premiul „Perpessicius” pentru ediții critice).
  4. Scopul programului: restituirea unor texte reprezentative pentru cultura românească scrisă, care să ilustreze doctrina şi diversitatea de manifestare a curentului luminist; selectarea, stabilirea textelor şi editarea ştiinţifică atât a unor lucrări tipărite, cât şi a unora rămase în manuscris; realizarea unui aparat critic adecvat, comentarea succintă a autorilor şi a operelor alese pentru antologare şi alcătuirea unei bibliografii cvasicomplete.
  5. Rezultatele scontate: punerea la îndemâna celor interesaţi – istorici, istorici literari, lingvişti, oameni de cultură etc. – a unei noi ediţii antologice de texte literare (istorice, lingvistice, beletristice, juridice, filosofice, teologice etc.) şi neliterare (scrisori), aparţinând unor autori transilvăneni cunoscuţi sau mai puţin cunoscuţi din această perioadă, transpuse cu o mare rigoare istorico-literară şi filologică. Textele vor fi transcrise/ colaţionate în mod obligatoriu după manuscrisele sau ediţiile princeps.
  6. Modul de valorificare a rezultatelor: publicarea a trei volume antologice, în format mare.
  7. Durata: 2024.
  8. Proiectele de cercetare propuse în acest program:

PROIECT DE CERCETARE NR. 1

  1. Denumire: Şcoala Ardeleană. Antologie de texte. Introducere, cronologie, notă asupra ediţiei, note şi comentarii, glosar, dosar critic. Ediţia a II-a revăzută şi adăugită
  2. Coordonator: CS I dr. habil. Eugen Pavel.
  3. Colectivul de cercetare din Institut: CS III Bogdan Harhătă (3 luni), secretarul proiectului, CS III dr. Otilia Urs (11), CS Crina Pop (11), CS dr. Alexandra Baneu (6).
  4. Termenul de realizare: 2024.
  5. Stadiul actual al cunoştinţelor în domeniul respectiv: există doar trei antologii consacrate Şcolii Ardelene, alcătuite de Emil Boldan, în 1959, Mihai Gherman, în 1977, şi, cea mai cuprinzătoare, de Florea Fugariu, în 1970 (reeditată în 1983), precum şi alte ediţii dedicate unor reprezentanţi ai acestei mişcări culturale. Prima ediţie alcătuită de colectivul clujean de cercetători a apărut în 2018.
  6. Scopul proiectului: realizarea unor norme de transcriere interpretativă a textelor cu caractere chirilice, respectiv a celor cu alfabet latin etimologizant; transcrierea interpretativă a textelor manuscrise şi tipărite selectate; revizia filologică a materialui transcris; comentarea istorico-literară a autorilor şi a scrierilor editate; selectarea şi adnotarea materialului lexical în vederea alcătuirii unui glosar la sfârşitul volumului al III-lea.
  7. Material şi metode de lucru: normele de transcriere şi editare a textelor vor fi adecvate acestei perioade caracterizate prin înnoirea radicală a structurilor limbii literare, tendinţa de unificare lingvistică şi vehicularea unor sisteme ortografice diverse.
  8. Rezultate scontate: de interes lingvistic, istoric şi literar; punerea în circuitul ştiinţific a unei crestomaţii care să cuprindă întreaga pleiadă de autori transilvăneni din secolul al XVIII-lea şi din primele decenii ale secolului al XIX-lea, cu texte ilustrative pentru stilurile limbii române literare, ca şi pentru toate genurile şi formele literare. Vor fi antologate cca 185 de texte din perioada 1743–1830, aparţinând unor autori de primă mărime (Samuil Micu, Petru Maior, Gheorghe Şincai, Ion Budai-Deleanu, Petru Pavel Aaron, Ioan Piuariu-Molnar), unor autori reprezentativi pentru mişcarea Şcolii Ardelene (Paul Iorgovici, Constantin Diaconovici-Loga, Vasile Aaron, Ioan Barac) sau de mai mică notorietate, dar care nu pot fi ignoraţi în ansamblul curentului (Anton Predetici Nasodi, Ştefan Crişan-Körösi, Ioan Teodorovici-Nica, Nicolae Horga-Popovici). Vor fi incluse, cu fragmente semnificative, scrieri lingvistice, istorice, literare, teologice şi religioase, filosofice, didactice şi instructive, atât originale, cât şi traduceri şi prelucrări. Faţă de prima ediţie, vor fi antologaţi, în plus, următorii autori noi: Grigore Maior, Samuil Vulcan, Ioan Bob, Dimitrie Vaida, Simeon Maghiar, Ştefan Ghiing, Gherontie Cotore, Nichita Horvat, Gheorghe Constantin Roja, Ştefan P. Neagoe.
  9. Valorificarea rezultatelor: publicarea unei ediţii antologice în trei volume, în format mare.
  10. Colaborări în ţară: consultări, verificări etc. împreună cu cercetătorii de la celelalte institute, facultăţi şi biblioteci care participă la acest program: Facultatea de Litere UBB Cluj, Facultatea de Istorie UBB Cluj; Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj-Napoca.
  11. Colaborări în străinătate: prof. Oana Uţă-Bărbulescu (University of Oxford).