PROGRAME DE CERCETARE

Programul de cercetare nr. 8/2024
  1. Denumire: Atlasul lingvistic român I (ancheta Sever Pop) şi II (ancheta Emil Petrovici).
  2. Responsabili de program: CS III dr. Gabriela Violeta Adam, CS III dr. Veronica Vlasin.
  3. Stadiul actual al cunoştinţelor în domeniul respectiv: Din ancheta Sever Pop, au fost publicate, până în prezent, următoarele volume: ALRI/ I (1938), ALR I/ II (1942), ALRM I/ I (1938), ALRM I/ II (1942) şi Chestionarul ALR I (1989), iar din ancheta Emil Petrovici, volumele: ALR II/ I (1940), ALR II/ S (1940), ALRM II/ I (1940), ALRT II (1943), ALR II, serie nouă (= prin eliminarea, din raţiuni politice, a tuturor punctelor de anchetă referitoare la graiurile dacoromâne vorbite în Basarabia, Bucovina de Nord, Serbia şi Bulgaria), vol. I (1956), II (1956), III (1961), IV (1965), V (1966), VI (1969), VII (1972), ALRM II, s. n., vol I (1956), II (1967), III (1967), IV (1981), Chestionarul ALR II (1988) şi Emil Petrovici, Atlasul lingvistic român II. Introducere (1988).
  4. Scopul programului: editarea sistematică şi riguroasă a tuturor datelor lingvistice şi extralingvistice înregistrate cu prilejul celor două mari anchete pentru ALR.
  5. Rezultate scontate: ştiinţifice şi culturale; punerea la îndemâna celor interesaţi – lingvişti, geografi, istorici, etnografi, folclorişti etc. – a unui material documentar de o valoare excepţională.
  6. Modul de valorificare a rezultatelor: prin publicarea volumelor elaborate la Editura Academiei Române.
  7. Durata: 2024 continuă.
  8. Proiectele de cercetare propuse în acest program:

PROIECT DE CERCETARE NR. 1

  1. Denumire: Atlasul lingvistic român I. Texte dialectale (ALRT I).
  2. Responsabil de proiect: CS III dr. Veronica Vlasin.
  3. Colectivul de cercetare: CS II dr. Rozalia Colciar (1 lună), CS II dr. Cosmina-Maria Berindei (1), CS III dr. Veronica Vlasin (3), CS III dr. Gabriela Violeta Adam (1).
  4. Cercetători asociați: CS I asociat dr. Ion Mării, CS III asociat Doina Grecu.
  5. Termenul de realizare: 2024 continuă.
  6. Stadiul actual al cunoştinţelor în domeniul respectiv: vezi supra.
  7. Scopul proiectului: vezi supra.
  8. Material şi metode de lucru: materialul rezultat din cele două mari anchete va fi prezentat descriptiv din perspectiva metodei geografiei lingvistice. În 2024 se va finalizarea transcrierea textelor și se va realiza corectura și convertirea tehnică (trecerea în caractere Times New Roman) a textelor din 40 de puncte de anchetă.
  9. Rezultate scontate: datele redactate, în continuare, ale celor două atlase se vor alătura volumelor anterioare, punând la dispoziţia lingviştilor, etnografilor, folcloriştilor, istoricilor etc. informaţii documentare de o mare valoare ştiinţifică.
  10. Valorificarea rezultatelor: prin tipărirea la Editura Academiei Române a volumului: Sever Pop, Atlasul lingvistic român I. Texte dialectale (ALRT I). În cursul anului 2024 va continua verificarea transcrierii efectuate și corectura în acord cu normele stabilite; se va efectua corectura a II-a, încrucișată, pentru textele din 20 de puncte de anchetă; se va completa glosarul prin extragerea de termeni, în paralel cu corectura a II-a.
  11. Colaborări în ţară: –
  12. Colaborări în străinătate: –